Jeder gesunde Mensch kann singen!

Portrait Verena Hofmänner

Die Gesangsschule wird von Frau Verena Hofmänner geleitet. Dank ihrer gründlichen Ausbildung und langjährigen Erfahrung ist sie in der Lage, Menschen so zum Singen zu bringen, dass es auch Freude macht. Ihre Ausbildung in den Bereichen Gesang und Musiktheorie:
•	Konservatorium Zürich: Soloklasse von Prof. Ria Ginster (1964-69)
•	Gesangsschule Maria Baldauf (smpv/Schweiz. Musik-Pädagogen-Verband) Zürich (1969-88)
•	Scuola belcanto italiano in Frankfurt mit Maestro Armando Appiani (1989-92)
•	Gesangsstunden: Judith Koelz-Vonlanthen (smpv) 8142 Uitikon-Waldegg, seit 1992
•	Korrepetierstunden mit Claudia (smpv) und Meinrad Schütter, Küsnacht, Erich Widl, Erlenbach und Reto Fritz, Wetzikon
•	Seit 1988 Klavierunterricht bei verschiedenen Klavierlehrern
•	Private Schule für Musiktheorie, Zürich; 4 Jahre Studium (1988-92)
•	Pädagogische Seminarien (smpv) und Meister-Kurse

Ein Lied und ein Geschenk-Tulpen aus Amsterdam -Една песен и един подарък-Лалета от Амстердам

Tulpen aus Amsterdam ( Deutsch )

Wenn der Frühling kommt, dann schick ich dir Tulpen aus Amsterdam, 
wenn der Frühling kommt, dann pflück ich dir Tulpen aus Amsterdam, 
wenn ich wiederkomm, dann bring ich dir Tulpen aus Amsterdam, 
tausend rote, tausend gelbe, alle wünschen dir dasselbe. 
Was mein Mund nicht sagen kann, sagen Tulpen aus Amsterdam. 

Лалета от Амстердам -превод

Когато дойде пролетта, тогава аз ще ти изпратя лалета от Амстердам,  
когато дойде пролетта, тогава аз ще ти  откъсна лалета от Амстердам,  
когато отново дойде, тогава аз ще ти  донеса лалета от Амстердам,  
хиляда червени, хиляда жълти, всичко, което желаят е същото.  
Каквото устата ми не може да  каже, казват лалетата от Амстердам.
  

Ein Lied und eine Reise-Една песен и едно пътуване

Semino Rossi - Wenn die weissen Rosen blühen 2009-Семино Роси-Когато белите рози цъфтят

(mit Bildern von Serpiano/Tessin/Schweiz)-..(с картини от Серпиано,Швейцария )

Weil wir jung sind und so verliebt jede Zeit..............Когато бяхме млади и влюбени във всяко време 
tief im Herzen, Liebe dass heisst Zärtlichkeit.........дълбоко в сърцето ,любовта се казваше нежност,
und unsere Gefühle haben den Himmel erreicht......и нашите чувства се извисяваха до небето ,
ich dank' dir dafür, für's Leben mit dir.....................благодаря ти за това ,за живота със теб .

Wenn die weissen Rosen blühen..........................Когато белите рози цъфтят
ja dann sagen sie zu mir......................................те ми казват ,за това че
diese Welt ist wunderschön..................................светът е прекрасен,
ja ich geniess' die Zeit mit dir................................да се наслаждавам на времето с теб ,
du bist mein traum bei Tag und auch bei Nacht.......ти си моята мечта през деня и през нощта ,
weisse Rosen haben uns das Glück gebracht........белите рози ни донесоха щастие .

Schliess die Augen und ich umarm' dich ganz still........Затвори очи и аз те прегръщам толкова нежно,
Herzgefühle sind nie genug, nie zu viel.........................обичта никога не е достатъчна ,нито много ,
und draussen im Garten blüh'n weisse Rosen für dich....когато ,навън в градините цъфтят белите рози за теб,
ein Leben mit dir, das Schönste für mich......................един живот със теб ,с най-прекрасната на света.

Wenn die weissen Rosen blühen..........................Когато белите рози цъфтят
ja dann sagen sie zu mir......................................те ми казват ,за това че
diese Welt ist wunderschön..................................светът е прекрасен,
ja ich geniess' die Zeit mit dir................................да се наслаждавам на времето с теб ,
du bist mein traum bei Tag und auch bei Nacht.......ти си моята мечта през деня и през нощта ,
weisse Rosen haben uns das Glück gebracht........белите рози ни донесоха щастие .

Und dann kommt die Nacht..................................И ето след това идва нощта 
und der Stern erwacht zu ....................................и звездите изгряват,
so kusch'lig und warm ,.......................................така топло и нежно 
liegst du dann in meinem Arm..............................се отпусни в моята прегръдка 

Wenn die weissen Rosen blühen..........................Когато белите рози цъфтят
ja dann sagen sie zu mir......................................те ми казват ,за това че
diese Welt ist wunderschön.................................светът е прекрасен,
ja ich geniess' die Zeit mit dir...............................да се наслаждавам на времето с теб ,
du bist mein traum bei Tag und auch bei Nacht......ти си моята мечта през деня и през нощта ,
weisse Rosen haben uns das Glück gebracht........белите рози ни донесоха щастие ,
weisse Rosen haben uns das Glück gebracht........белите рози ни донесоха щастие .

Пепи Попинз пристига в Швейцария

Когато Пепи Попинз  пристигна в Цюрих,на автогарата я посрещнаха малката Виви и майка й Жанна .

-Здравейте ,Жанна !Привет,Виви!Аз съм Пепи Попинз.Приятно ми е да се запознаем .

-Добре дошла в Швейцария!Качвай се в колата ,Пепи Попинз!Отиваме в къщи !

Колата се движеше по крайбрежната улица на Цюрихското езеро.Загледана през прозореца, Пепи Попинз си мислеше:,,Колко е красиво !Попаднала съм сигурно в Рая!”

Навсякъде беше необикновено зелено.Никога до сега тя не беше виждала толкова наситена зеленина.Влажният климат,който голямото Цюрихско езеро осигуряваше,това  бе тайната на вълшебния зелен цвят,който не се променяше дори през зимата .

Дълго пътуваха ,докато стигнат до дома на семейство Кналл.През цялото време Пепи Попинз,Виви и майка й Жанна пяха руски детски песни -,,Усмивка’’(,,Ульiбка’’),песента на крокодила Гена за рождения му ден,песента на Дядо Мраз и Снежанка (,,Дед Мороз и Снегурочка) от филма ,,Ну,погоди!’’

Най-сетне стигнаха до къщата на семейството .Пепи Попинз  й направи впечатление ,че къщата е много голяма ,триетажна .На втория етаж беше разположена огромната всекидневна с кухнята.От панорамните прозорци се виждаше Цюрихското езеро .

-Прекрасна гледка ,Жанна!Домът ви е много хубав !

-Благодаря,Пепи Попинз!Настанявай се !Приятна вечер и лека нощ!Утре ще се видим !

-Лека нощ,Жанна!Лека нощ,Виви!Спокойна нощ ви желая !

След  30-часовото пътуване през 6 държави Пепи Попинз беше много уморена .Веднага заспа .

Пепи Попинз или една българка в Швейцария

Имаше едно време бавачка на име Мери Попинз и тя долетя заедно с есенния вятър на улица ,,Черешова,,…                         

Нашата история е за една съвременна Мери Попинз.Да се запознаем с нея.Тази бавачка е от България и се казва Пепи Попинз.Тя лети на самолет или се вози на автобус .

Съдбата и така се преобръща,че отива в Швейцария .

Какво се случва там ?

Ще научите от моите разкази за тази съвременна Мери Попинз.

Herzlich Willkommen

Herzlich Wilkommen!

Sie sind bei Pepi Popins Welt.

Wer ist Pepi?
Lesen Sie jeden Tag und Sie werden Spaß haben:)

herzlichst
Ihre Pepi