Montag, 31. März 2014

КОНКУРС ЗА БЕЛЕТРИСТИКА НА ГРУПАТА CREATIVE NATURE

Жури в конкурса на Групата 

CREATIVE NATURE


Групата CREATIVE NATURE в Фейсбук обявява конкурс за белетристика „Моят вътрешен глас”. 
Темата на конкурса е „Моят вътрешен глас”.

CREATIVE NATURE- Това е пространство за всички онези, които съзнават силата на творчеството във всичките му прояви. Всички онези, които не се страхуват да изразят вижданията си, не се влияят от оценка, защото знаят колко безценно е всяко лично възприятие. Всички онези, които затварят егото си в нощното си шкафче, за да позволят на творческото си начало да се себе изрази.Темата на конкурса е „Моят вътрешен глас”.

• Конкурсът е анонимен, за автори на възраст над 18 г.

• Всеки автор може да представи до 3 свои непубликувани творби- есе, очерк, малък разказ, част от новела или роман.

• Срок за изпращане на творбите – 15 Април 2014

Адрес: avtor.konkursi@abv.bg

ЖУРИ
Мила Тодорова, Дания- писател
Данка Тодорова, Германия- писател, журналист
Йорданка Радева, България- поетеса
Пламенка Дечкова, Германия- Social Media Marketing Assistant
Красимир Димитров, България- поет

ЗА УЧАСТИЕ

• Творбите трябва да бъдат в WORD или DOC документ.

• Да са поставени личните данни на участника: трите имена, адрес, дата на раждане, email, телефон за връзка.

• Кандидатства се само с творби, които не са публикувани в печатни или интернет издания към момента на обявяване на конкурса, и с които кандидатът не е участвал в други подобни конкурси.

• Кандидатите, които не са спазили горните условия, няма да бъдат допуснати до участие.

Ще бъдат раздадени следните награди:

Първа награда – изготвяне на електронна книга, с творби на автора и включване на книгата в Амазон Интернационал, Casa del Libro/ Spain/, Barnes&Noble/England/.
Втора награда – творческа консултация на непубликувани творби и изготвяне на маркетингова стратегия за разпространение.
Трета награда – подарък електронна книга от един от членовете на журито, публикувана интернационално на бьлгарски, руски, английски или немски език, по избор.

Предвидена е награда за млад творец- редакция на непубликувана творба.

Обява на наградите – 1.май 2014.
Подробна информация в групата или на е майл:
Уважаеми участници в конкурса,
четете условията внимателно и се придържайте към тях. Който си създава свой условия, ще им се наслаждава сам.
Всички творби на участниците ще бъдат включени в една книга, която ще е достъпна за всички. Който има желание, може да си я закупи. Освен обявените награди. Правим всичко възможно, да са доволни и автори и читатели.
@ by CREATIVE NATURE, 2014

Sonntag, 30. März 2014

Баба Хала завилняла


Баба Хала завилняла

Там някъде,по средата на езерото в Цюрих, живееха три български момичета,три сестрички – Яница,Каролина и Лидия.Яница и Каролина –близначки и  малката Лидия.Яница беше красиво момиче с къдрави коси,Каролина – със сини очи ,а Лидия-с чаровна усмивка.

Всеки понеделник Пепи Попинз идваше в дома на трите малки принцеси за да помага в домакинството на майка им и  да се грижи за момичетата.Децата я посрещаха с радостни викове.Прегръщаха я, хвалеха се коя с какво е облечена и колко е красива.Хващаха за ръка Пепи Попинз  и веднага започваха всички да танцуват.Въртяха се в кръг,подскачаха,пляскаха.

Когато се уморяваха от танците всички сядаха на дивана.Един ден,както си почиваха , Пепи Попинз им каза:
-         Хей,момичета-кокичета, имам една интересна идея.Ще ви покажа една нова игра.Искате ли ?
-         Да ,да ,да –завикаха трите сестрички.- Хайде,Пепи Попинз,бързо ни покажи играта.
-         Не,момичета,спокойно.Първо ще ви разкажа какви са правилата на тази игра.Тя се казва ,, Баба Хала завилнява” .Аз ще бъда Баба Хала,а вие ще се криете от мен .Да видим дали ще мога  да ви намеря .А сега,хайде,да играем .

Пепи Попинз взе любимия си шал и започна да се върти и да пее:

,,Баба Хала завилнява,
Баба Хала завилняла,
преспи вдига до небето
ах,къде ли е детето,
ах,къде ли са децата?”

Пепи Попинз ,в ролята на Баба Хала,призоваваше северните ветрове да духат и беше много сърдита.Вълшебният шал й помагаше да разпръсква снежинките навред.Момичетата бързо се криеха ,а Пепи Попинз-Баба Хала викаше силно:
-Къде сте ,момичета?Къде сте се скрили?Ей сега ще ви намеря! –и размахваше своя вълшебен шал.

Когато откриеше някое от момичетата тя им казваше:

-         Ето,открих  те !Ти си вече моя внучка .Прибирай се бързо в къщи ,защото е много студено навън,а твоята Баба Хала има още много работа!Хайде,Яница,Каролина,Лидия!Бързо в къщи !

Децата тичаха насам-натам,Пепи Попинз ги гонеше и те се криеха под масата .Това за тях беше къщата на Баба Хала .
От този ден щом се уморяваха да танцуват,да играят ,да гледат телевизия ,трите сестрички винаги молеха Пепи Попинз да играят на ,,Баба Хала завилняла ” .Всички така си почиваха и забавляваха .


Eine Reise (Biel-Bienne,Switzerland)-Едно пътуване ( Биел,Швейцария)






Бил е курортен град в Северозападна Швейцария, кантон Берн. Разположен е на северния бряг на Билското езеро около устието на река Шюс на 33 km на северозапад от столицата Берн. Първите сведения за града като населено място датират от 13 век.

Разположен е на  границата между немската и френската части на Швейцария .Надписите на улиците са на двата езика .Един град ,съчетание между  немската строгост и френската изисканост .









Езерото е много красиво ,както и всички езера в Швейцария .

Ein Tanz und eine Strasse-Един танц и една улица

Zorba the Greek - Zorbas Dance 



Freitag, 28. März 2014

Ein Lied und.....?-Една песен и....?






André Rieu - Supercalifragilisticexpialidocious (Mary Poppins)


André Rieu, Mirusia & his Johann Strauss Orchestra performing Supercalifragilisticexpialidocious (Mary Poppins) live in Maastricht. Taken from "André Rieu - Under the Stars - Live in Maastricht 5." 

For tour dates visit: http://www.andrerieu.com

http://www.facebook.com/andrerieu
http://www.twitter.com/andrerieu
https://plus.google.com/+andrerieu

Lyrics:
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Because I was afraid to speak
When I was just a lad My father gave me nose a tweak And told me I was bad
But then one day I learned a word That saved me aching nose
The biggest word I ever heard And this is how it goes:
Oh, supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
So when the cat has got your tongue
There's no need for dismay
Just summon up this word And then you've got a lot to say
But better use it carefully Or it may change your life
One night I said it to me girl
And now me girl's my wife!
She's supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!

Ein Lied und eine Reise(Luzern,Schweiz)-Една песен и едно пътуване(Люцерн,Швейцария)





Francine Jordi - Love, L'amour und Liebe ......

Deutsche Version von 'Soley Soley' von Middle of the Road 1971 ( Немски вариант на песента ,,Солей,солей"от 1971 година )

Was macht Wasser zu Wein................................Какво прави водата на вино,
was schläfst du nicht mehr ein................................когато не можеш да заспиш
was bringt Kummer und Schmerz..........................какво ти носи грижи и тъга,
was trägt himmelwärts.........................................какво те извисява в небето,
was verrät dein Herz............................................какво разкрива сърцето ти,
was macht glücklich?...........................................какво те прави щастлив?

Love, L'amour und Liebe ......................................Любов,любов,любов,
weckt Gefühle wo keine war'n...............................събужда чувства,които си нямал.
Love, L'amour und Liebe.......................................Любов,любов,любов,
lässt dich tanzen auf dem Vulkan.........................кара те да танцуваш на вулкана.

Was bedeutet denn Zeit.......................................Има ли значение времето ,
wenn die Sehnsucht erwacht................................когато копнежът се събужда?
Was erzählt dir der Wind......................................Какво ти разказва вятърът,
wenn die Nacht beginn.........................................когато нощта пристига?
Was macht dich zum Kind...................................Какво ви прави дете,
das nicht einschläft?............................................което  не спи?

Love, L'amour und Liebe .....................................Любов,любов,любов
weckt Gefühle wo keine war'n..............................събужда чувства,които си нямал
Love, L'amour und Liebe..................................... Любов,любов,любов
lässt dich tanzen auf dem Vulkan.........................кара те да танцуваш на вулкана.

Liebe, Love, L'amour, Amore.................................Любов,любов,любов.
Liebe, Love, L'amour, Amore.................................Любов,любов,

Love, L'amour und Liebe........................................Любов,любов,любов 
weckt Gefühle wo keine war'n................................събужда чувства,които си нямал.
Love, L'amour und Liebe........................................Любов,любов,любов
lässt dich tanzen auf dem Vulkan..........................кара те да танцуваш на вулкана.

Love, L'amour und Liebe ......................................Любов,любов,любов
weckt Gefühle wo keine war'n...............................събужда чувства,които си нямал.
Love, L'amour und Liebe.......................................Любов,любов,любов
lässt dich tanzen auf dem Vulkan..........................кара те да танцуваш на вулкана .

Donnerstag, 27. März 2014

Zürichsee Fähre Horgen- Meilen-Цюрихското езеро и ферибота Хорген-Майлен


По средата на Цюрихското езеро се намира ферибота Майлен -Хорген.Всяка сутрин от 6.,00 часа до 22,00 часа вечерта  корабите превозват пътници и коли .На всеки  10  минути тръгва кораб от 2-те страни на езерото .


Die Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG (FHM) ist eine SchweizerAktiengesellschaft und betreibt ganzjährig den Fährbetrieb auf dem Zürichseezwischen Horgen und Meilen.n der Regel wird von 6:00 bis 22:00 Uhr ein 10 Minuten-Takt sichergestellt, in Spitzenzeiten ein 7,5 oder 6 Minuten-Takt. Die Fähre verkürzt den Reiseweg für den Individualverkehr vom Zürcher Oberland in die Zentralschweiz, ohne den Umweg über den Seedamm von Rapperswil (rund 18 Kilometer südöstlicher gelegen) beziehungsweise durch die Stadt Zürich (rund 15 Kilometer nordwestlicher gelegen) in Kauf nehmen zu müssen. Die Fahrzeit beträgt etwa 10 Minuten.[2]
Ein hoher Anteil der Fahrten entfällt auf die Pendler zwischen den beiden Seeufern.

FS Schwan auf der Fahrt von Horgen nach Meilen (Januar 2002)

FS Meilen (September 2008)

FS Horgen (September 2008)

FS Zürisee (September 2008)

FS Burg (September 2008)
Die fünf Fahrschiffe beförderten im Jahr 2011 mit 69.950 Fahrten insgesamt 2.192.175 Personen, 1.226.540 Personenwagen und 99.470 Lastwagen auf ihrer rund drei Kilometer langen Route.Die Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG wurde am 27. August 1932 in Meilen gegründet. Die 54 Aktionäre zeichneten ein Gründungskapital von 260'000 Schweizer Franken. Die 6'000 Aktiender rentabelsten Schweizer Schifffahrtsgesellschaft sind nicht kotiert und werden nurausserbörslich gehandelt.
Nach technischen Anfangsschwierigkeiten mit dem ersten Fährschiff Schwan konnte am 4. November 1933 der Fährbetrieb im Halbstundentakt aufgenommen werden.
Zwischen 1942 und 1946 musste der Betrieb eingestellt werden, eine Folge des Zweiten Weltkrieges. Ab Sommer 1946 verkehrte das Fährschiff im Stundentakt, und in der Zeit bis 1968 stieg die Nachfrage so an, dass ein ununterbrochener Pendelbetrieb eingeführt werden musste.
1969 löste das neue Fährschiff Schwan den betagten Veteranen ab. Ab 1975 wurde der Takt infolge der Nachfrage stetig erhöht und erreichte 2003 mit Inbetriebnahme der mittlerweile fünften Fähre in Spitzenzeiten den heutigen 6 Minuten-Takt.

Flotte

Die Zürichsee-Fähre Horgen-Meilen AG besitzt fünf Fährschiffe (FS), welche von der Bodan-Werft Metallbau GmbH in Kressbronn (Deutschland) gebaut wurden. Die Flotte besteht aus denDieselmotor-Fährschiffen
  • FS Schwan (Inbetriebnahme: 1. September 1969, generalüberholt 1999) [4]
  • FS Meilen (Inbetriebnahme: 3. September 1979) [5]
  • FS Horgen (Inbetriebnahme: 26. Mai 1991) [6]
  • FS Zürisee (Inbetriebnahme: 15. August 1999) [7]
  • FS Burg (Inbetriebnahme: 5. September 2003) [8]
Die Fährschiffe sind dank ihrem Voith-Schneider-Antrieb – zwei Propeller sind in der Längsachse der Schiffe eingebaut – äusserst wendig, können ohne Positionsänderung wenden und haben einen extrem kurzen Stoppweg von 1½ Schiffslängen (rund 80 Meter).

Jeder gesunde Mensch kann singen!

Portrait Verena Hofmänner
Die Gesangsschule wird von Frau Verena Hofmänner geleitet. Dank ihrer gründlichen Ausbildung und langjährigen Erfahrung ist sie in der Lage, Menschen so zum Singen zu bringen, dass es auch Freude macht.

Ihre Ausbildung in den Bereichen Gesang und Musiktheorie:

Konservatorium Zürich: Soloklasse von Prof. Ria Ginster (1964-69)
Gesangsschule Maria Baldauf (smpv/Schweiz. Musik-Pädagogen-Verband) Zürich (1969-88)
Scuola belcanto italiano in Frankfurt mit Maestro Armando Appiani (1989-92)
Gesangsstunden: Judith Koelz-Vonlanthen (smpv) 8142 Uitikon-Waldegg, seit 1992
Korrepetierstunden mit Claudia (smpv) und Meinrad Schütter, Küsnacht, Erich Widl, Erlenbach und Reto Fritz, Wetzikon
Seit 1988 Klavierunterricht bei verschiedenen Klavierlehrern
Private Schule für Musiktheorie, Zürich; 4 Jahre Studium (1988-92)
Pädagogische Seminarien (smpv) und Meister-Kurse

Mittwoch, 26. März 2014

Ein Lied und ein Geschenk-Tulpen aus Amsterdam -Една песен и един подарък-Лалета от Амстердам




Tulpen aus Amsterdam ( Deutsch )

Wenn der Frühling kommt, dann schick ich dir Tulpen aus Amsterdam, 
wenn der Frühling kommt, dann pflück ich dir Tulpen aus Amsterdam, 
wenn ich wiederkomm, dann bring ich dir Tulpen aus Amsterdam, 
tausend rote, tausend gelbe, alle wünschen dir dasselbe. 
Was mein Mund nicht sagen kann, sagen Tulpen aus Amsterdam. 

Лалета от Амстердам -превод

Когато дойде пролетта, тогава аз ще ти изпратя лалета от Амстердам,  
когато дойде пролетта, тогава аз ще ти  откъсна лалета от Амстердам,  
когато отново дойде, тогава аз ще ти  донеса лалета от Амстердам,  
хиляда червени, хиляда жълти, всичко, което желаят е същото.  
Каквото устата ми не може да  каже, казват лалетата от Амстердам.
  



Ein Lied und eine Reise-Една песен и едно пътуване

Semino Rossi - Wenn die weissen Rosen blühen 2009-Семино Роси-Когато белите рози цъфтят

(mit Bildern von Serpiano/Tessin/Schweiz)-..(с картини от Серпиано,Швейцария )

Weil wir jung sind und so verliebt jede Zeit..............Когато бяхме млади и влюбени във всяко време 
tief im Herzen, Liebe dass heisst Zärtlichkeit.........дълбоко в сърцето ,любовта се казваше нежност,
und unsere Gefühle haben den Himmel erreicht......и нашите чувства се извисяваха до небето ,
ich dank' dir dafür, für's Leben mit dir.....................благодаря ти за това ,за живота със теб .

Wenn die weissen Rosen blühen..........................Когато белите рози цъфтят
ja dann sagen sie zu mir......................................те ми казват ,за това че
diese Welt ist wunderschön..................................светът е прекрасен,
ja ich geniess' die Zeit mit dir................................да се наслаждавам на времето с теб ,
du bist mein traum bei Tag und auch bei Nacht.......ти си моята мечта през деня и през нощта ,
weisse Rosen haben uns das Glück gebracht........белите рози ни донесоха щастие .

Schliess die Augen und ich umarm' dich ganz still........Затвори очи и аз те прегръщам толкова нежно,
Herzgefühle sind nie genug, nie zu viel.........................обичта никога не е достатъчна ,нито много ,
und draussen im Garten blüh'n weisse Rosen für dich....когато ,навън в градините цъфтят белите рози за теб,
ein Leben mit dir, das Schönste für mich......................един живот със теб ,с най-прекрасната на света.

Wenn die weissen Rosen blühen..........................Когато белите рози цъфтят
ja dann sagen sie zu mir......................................те ми казват ,за това че
diese Welt ist wunderschön..................................светът е прекрасен,
ja ich geniess' die Zeit mit dir................................да се наслаждавам на времето с теб ,
du bist mein traum bei Tag und auch bei Nacht.......ти си моята мечта през деня и през нощта ,
weisse Rosen haben uns das Glück gebracht........белите рози ни донесоха щастие .

Und dann kommt die Nacht..................................И ето след това идва нощта 
und der Stern erwacht zu ....................................и звездите изгряват,
so kusch'lig und warm ,.......................................така топло и нежно 
liegst du dann in meinem Arm..............................се отпусни в моята прегръдка 

Wenn die weissen Rosen blühen..........................Когато белите рози цъфтят
ja dann sagen sie zu mir......................................те ми казват ,за това че
diese Welt ist wunderschön.................................светът е прекрасен,
ja ich geniess' die Zeit mit dir...............................да се наслаждавам на времето с теб ,
du bist mein traum bei Tag und auch bei Nacht......ти си моята мечта през деня и през нощта ,
weisse Rosen haben uns das Glück gebracht........белите рози ни донесоха щастие ,
weisse Rosen haben uns das Glück gebracht........белите рози ни донесоха щастие .

Dienstag, 25. März 2014

Пепи Попинз пристига в Швейцария



Когато Пепи Попинз  пристигна в Цюрих,на автогарата я посрещнаха малката Виви и майка й Жанна .
-Здравейте ,Жанна !Привет,Виви!Аз съм Пепи Попинз.Приятно ми е да се запознаем .
-Добре дошла в Швейцария!Качвай се в колата ,Пепи Попинз!Отиваме в къщи !

Колата се движеше по крайбрежната улица на Цюрихското езеро.Загледана през прозореца, Пепи Попинз си мислеше:,,Колко е красиво !Попаднала съм сигурно в Рая!”
Навсякъде беше необикновено зелено.Никога до сега тя не беше виждала толкова наситена зеленина.Влажният климат,който голямото Цюрихско езеро осигуряваше,това  бе тайната на вълшебния зелен цвят,който не се променяше дори през зимата .

Дълго пътуваха ,докато стигнат до дома на семейство Кналл.През цялото време Пепи Попинз,Виви и майка й Жанна пяха руски детски песни -,,Усмивка’’(,,Ульiбка’’),песента на крокодила Гена за рождения му ден,песента на Дядо Мраз и Снежанка (,,Дед Мороз и Снегурочка) от филма ,,Ну,погоди!’’

Най-сетне стигнаха до къщата на семейството .Пепи Попинз  й направи впечатление ,че къщата е много голяма ,триетажна .На втория етаж беше разположена огромната всекидневна с кухнята.От панорамните прозорци се виждаше Цюрихското езеро .
-Прекрасна гледка ,Жанна!Домът ви е много хубав !
-Благодаря,Пепи Попинз!Настанявай се !Приятна вечер и лека нощ!Утре ще се видим !
-Лека нощ,Жанна!Лека нощ,Виви!Спокойна нощ ви желая !
След  30-часовото пътуване през 6 държави Пепи Попинз беше много уморена .Веднага заспа .




Montag, 24. März 2014

Пепи Попинз или една българка в Швейцария




Имаше едно време бавачка на име Мери Попинз и тя долетя заедно с есенния вятър на улица ,,Черешова,,…                         
Нашата история е за една съвременна Мери Попинз.Да се запознаем с нея.Тази бавачка е от България и се казва Пепи Попинз.Тя лети на самолет или се вози на автобус .
Съдбата и така се преобръща,че отива в Швейцария .
Какво се случва там ?

Ще научите от моите разкази за тази съвременна Мери Попинз.

Herzlich Willkommen

Herzlich Wilkommen!

Sie sind bei Pepi Popins Welt.

Wer ist Pepi?
Lesen Sie jeden Tag und Sie werden Spaß haben:)

herzlichst
Ihre Pepi