Ein Lied ,ein Land ,eine Liebe - Една песен ,една страна ,една любов

Semino Rossi - Bist du allein in dieser Nacht 2009.............Семино Роси-Сама ли си тази нощ 2009

(mit Bildern von San Salvatore/Tessin/Schweiz)................(С изгледи от Сан Салваторе ,Швейцария )

Ich sehe dich vor mir, du bist wunderschön.....................Виждам те пред себе си ,толкова прекрасна.
gern wär ich jetzt bei dir, doch musste ich gehn..............Бих искал да бъда с теб сега, но аз трябваше да си отида
Bist du auch so traurig, dass alles so kam......................Още ли си тъжна,че всичко свърши,но
und hält deine Liebe für mich denn noch an.....................но твоята любов остана във мен.

Bist du allein in dieser Nacht..........................................Сама ли си тази нощ,
liegst du wie ich vor Sehnsucht wach...............................лежиш ли като мен в копнежа буден
Bist du allein und denkst an mich....................................Сама ли си и мислиш ли за мен,
schick einen Kuss, sag ich liebe nur dich.........................изпрати една целувка и кажи:,,Обичам само теб!"

Denkst du nicht auch manchmal an damals zurück...........Не мислиш ли понякога ,не се ли връщаш назад 
an Zeiten der Liebe, an Zeiten voll Glück..........................към времето на любовта и пълното щастие.
Ich lösche das Licht aus, spür' Wehmut in mir..................Угасям светлината,и в мечтания унесен
möcht' dich gern umarmen und bleiben bei dir...................искам да те прегърна и да остана със теб.

Bist du allein in dieser Nacht...........................................Сама ли си тази нощ,
liegst du wie ich vor Sehnsucht wach...............................лежиш ли като мен в копнежа буден
Bist du allein und denkst an mich....................................Сама ли си и мислиш ли за мен,
schick einen Kuss, sag ich liebe nur dich........................изпрати една целувка и кажи:,,Обичам само теб!"

Hörst du den Wind, er sang ein Lied...............................Чуй вятърът,как изпя тази  песен
der Liebe hin zu dir........................................................с любов за теб .
Siehst du den Stern so leuchtend schön.........................Виж звездата на небето 
am Himmel steh'n..........................................................как ярко свети.

(Bist du allein) Bist du allein.............................................Сама ли си тази нощ,
(in dieser Nacht) in dieser Nacht
(liegst du wie ich) vor Sehnsucht wach...............................лежиш ли като мен в копнежа буден
Bist du allein und denkst an mich......................................Сама ли си и мислиш ли за мен,
schick einen Kuss, sag ich liebe nur dich ..........................изпрати една целувка и кажи:,,Обичам само теб!"
schick einen Kuss, sag ich liebe nur dich...........................изпрати една целувка и кажи:,,Обичам само теб!"